"Jaabot  sonjaayotey kinchit sottwong sthaaboro  zongomom |
Kshetro -kshetrogno  song-jogaat tatbiddhi bhorot-orshovo  || "
                                        The Ge eta ; Ch: 13 /27


Transliteration :
 'All that is , revealed ,or evolve or created in combination, - in this universe or  above or even beyond  ,  is   by the interaction  between the 'Field' & the 'knower' ( individual intelligence emanating from Cosmic Intelligence) - this much should  be  understood , finally , -oh  the son of 'Bhaaroto' ||


***In  Modern Science and Cosmology this phenomenon of  the Role of  the  participation  of the  Observer's  intelligence is , strangely, most often forgotten !
[* Like the  boat-man carrying people on the boat always exclude his own  weight ]
It was , I  think .,  Heisenberg who first  stressed the  involvement and effect  of the ' Observer ( participating - Intelligence)' in a scientific phenomenon !